After you. 「お先にどうぞ」

FC Porto 0-0 Arsenal FC
上記の２チームがトーナメントに進みましたとさ。ちゃんちゃん。
お疲れさま。私も一安心。
ところで、2006-12-07によると、チンタラしたこの試合をガーディアンがおもろい文章で紹介したようで。

83-89 mins: After you Porto. No, after you Arsenal. No, after you Porto. No, after you Arsenal. After you Porto. No, after you Arsenal. No, after you Porto. No, after you Arsenal. After you Porto. No, after you Arsenal. No, after you Porto. No, after you Arsenal. After you Porto. No, after you Arsenal. No, after you Porto. No, after you Arsenal. After you Porto. No, after you Arsenal. No, after you Porto. No, after you Arsenal. After you Porto. No, after you Arsenal. No, after you Porto. No, after you Arsenal. After you Porto. No, after you Arsenal. No, after you Porto. No, after you Arsenal.

LittlePiggyさんの訳が笑えた。いやいや本当にポルトさん。そんなそんないいですってばアーセナルさん。だからあああアーセナルさん。でもね、ポルトさん。とか。
この皮肉たっぷりの記事書いてた人はめっちゃイライラしたに違いない。この記事読みながら、月曜のArsenalTVを観るかね。しかし週末はアブラスキー戦。まったりとは行かないな。