頼むから黙って下さいます？

　憶測が憶測を呼ぶ、アンリの移籍騒動。ヴィエラがいらんことを言ったと思ったら、今度はピレスかよ。

"I think Thierry Henry would be very happy at Barca," Pires said in the Daily Star.*1 "I should not be saying this as Arsenal, their manager and their fans are all very good.
"But it would be best for him to make a change. Arsenal are at the end of a cycle. They have signed some good new players but they are still very young.
"Cesc Fabregas is young but he already knows how to play. He is going to be an absolute star.
"The quality of his passing is right out of the Barca school of doing things."

　なんかセスクたんが地元のラジオ局でしゃべったらしい(sportinglifeの記事より。2007-06-06経由)けど、私はこちらの方が困りますね。「こんなこと、アーセナルのこと考えたら言っちゃいけないよね。でも、彼にとって変化することがベストなんだよ」なんて、妙にマジな感じがしていやなんだよ。セスクがバルサ紙で言ったコメントより、胸をざわつかせるんだよ。頼むからそんなこと言ってアンリを揺さぶらないでくれ。
追記：sportinglifeの記事はEl Mundo Deportivoのこの記事よりとったもの。バルセロナ本社の新聞だし、たぶんバルサに良いようにどうとでも書くだろうね。

*1:信憑性ではデイリー・スターちゅうのが微妙だが