Exciteで「故・倉橋由美子の新訳発売、既刊４冊を読み比べてみた」という特集をやっていた。Le Petit Princeの新訳書３冊と、内藤氏の訳書とを読み比べる企画。訳書の問題点とか指摘するわけにもいかないから物足りない感じはするけど、「レオン・ウェルトへ…

「星の王子さま」新訳書名で要望書 岩波書店（asahi.com 文化・芸能） 岩波書店は22日までに、サンテグジュペリの「星の王子さま」の新訳本を出した論創社に対し、本の扉裏やあとがきに「星の王子さま」の書名は岩波版の翻訳者の内藤濯（あろう）氏の考案で…

ポットのお湯でヤケドしかける。昨日の飲み過ぎが効いたか、頭が重い感じ。